Nirgendwo sonst erleben Sie auf Reisen hautnah wie es ist, Teil einer anderen Kultur zu sein, als auf lokalen Festen und Märkten. Gerade als Tourist ist es allerdings oft schwierig zu beurteilen, ob sich der Besuch der ansässigen Veranstaltungen auch lohnt. Als gewiefter Beobachter haben Sie jedoch schnell durchschaut, welche Festlichkeiten sich bezahlt machen und welche nicht. Wir geben Ihnen ein paar Tipps, wie Sie herausfinden, welche Ortsfeste und Märkte einen Besuch wert sind.
Weiterlesen →Der Übersetzungshandschuh
Bei Übersetzungen wird für gewöhnlich an Übersetzungen von einer Sprache in die andere gedacht. Dabei werden Übersetzungsfelder wie das Gebärdendolmetschen außer Acht gelassen. Doch auch für diese Felder gibt es große Fortschritte in Sachen Kommunikation.
Kennen Sie Tagalog?
Vielleicht ist Ihnen die Sprache Tagalog als solche noch nie zu Ohren gekommen. Tagalog wird im Deutschen häufig, und nicht ganz korrekterweise, als Filipino bezeichnet. Zwar diente Tagalog der Nationalsprache der Philippinen, Filipino, als Vorlage, ein Verwechseln beider Sprachen ist aber nicht ganz korrekt.
Kreuzfahrten im Mittelmeer – Eine fantastische Möglichkeit, den Urlaub zu genießen
Wo verbringen Sie Ihren Urlaub? Gehören Sie auch zu den Zeitgenossen, die am liebsten in südlichen Gefilden relaxen? Bevorzugen Sie die Regionen des Mittelmeeres mit seinem angenehmen milden Klima, rekordverdächtigen Sonnenstunden, seiner einzigartigen Vegetation, der gesunden, schmackhaften mediterranen Küche und den historischen Städten mit seinen interessanten Sehenswürdigkeiten?
Sensible Fachübersetzungen im Bereich der Medizin
Es ist eine Tatsache, dass Übersetzungen aus allen Bereichen in der Medizin zu den sensibelsten Texten überhaupt gehören. Zum einen geht es hier um die Diskretion bei den Übersetzungen. Vertrauliche Patienteninformation dürfen nicht in die Hände von unbefugten Dritten kommen. Aber natürlich auch sensible Daten, wenn es um eine Übersetzung für ein neues Medikament oder ein neues technisches Gerät aus der Medizin geht, dürfen vom Übersetzer keinesfalls an irgendjemanden weitergegeben werden.
Urlaub im Ferienhaus auf Sylt
Wie wichtig ist Ihnen Ihr Urlaub? Ist Ihnen eine exklusive Unterkunft nicht lieber? Und wenn man Ihnen dann auch noch einen herrlichen Meeresblick bietet? Was meinen Sie, wäre nicht ein Ferienhaus das kleinkindgerecht ist und einen riesigen Garten besitzt doch eher das passende für Sie und Ihre Familie? Oder legen Sie mehr Wert auf die Innenausstattung eines Ferienhauses? Am besten mit W-Lan, Fernseher und DVD Player?